Sebelumnya di "Bitten"...
Kau ingin melihat ini.
- Apa itu? - Hanya seorang Anak-anak.
Apa Yang dilakukan orang2 Padamu?
Kita Tak Bisa melakukannya Artikel Baru inisial.
(Klik) (Anjing menggonggong)
Elena: Pembunuhan Pertama di pinggiran kota,
yang kedua dijatuhkan di halaman belakang kami. Apa rencananya?
Elena telah menarik file dari Mutts
dengan pembalasan baru terhadap Pack,
dimulai dengan Zachary Cain.
Tidak ada yang membenci Pack lebih dari Daniel Santos.
Pete: Kami tahu seorang Mutt baru yang menyebabkan ini.
Ada seseorang di luar sana yang tahu rumor Mutt lebih baik dari kita.
Nick: Karl Marsten.
Apa yang kita ingin tahu adalah siapa menggigitnya.
Berjuta pertanyaan.
Kau membunuh tiga orang yang tak bersalah.
Mereka istirahat dengan mudah sekarang.
Kau pernah melihat sorot mata mereka ketika akan mati?
(Sirene Polisi, bermacam teriakan)
Sebuah goresan pembunuh Mutt dari daftar kehidupan.
Ada seorang wanita menungguku.
Ayo, peluklah,Sayang.
Peluklah!
Aku akan pulang pagi hari.
Dengar, ini adalah yang kubutuhkan.
Waktu berdua denganmu.
(Berdering)
Apa itu?
Kita harus segera kembali.
(♪)
Jeremy: Sudah tradisi anggota Pack sebelum kita,
dan anggota Pack akan mengikutinya,
kita datang bersama-sama hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal
ke salah satu dari kita sendiri.
Pete, uh...
Adalah salah satu dari kebiasaan.
Dia mempercepat hari kehidupannya
setiap siang dan malam.
Kita diberkati untuk menjadi keluargamu.
(Ominous ♪)
Aku punya begitu banyak...
Kenangan indah dari Pete.
Hidup ini, itu...
Tidak selalu mudah bagiku, tapi...
Entah bagaimana Pete selalu tahu hal yang benar untuk dikatakan
untuk membuatku melaluinya.
Pete membuat semua orang di sekelilingnya bahagia.
Aku akan kehilangan kalian semua.
Kematianmu takkan sia-sia.
(♪)
Semua yang Pete benar-benar inginkan adalah untuk menyebar kasih-Nya.
Dia dibunuh
oleh monster yang membenci kita
dan segala sesuatu yang kita perjuangkan.
(Serigala melolong)
Aku bertaruh bahwa Mutt yang membunuh Pete.
Bajingan yang mengejek kita.
Antonio, kau, Nick, dan Logan datang dari timur,
kami akan datang dari barat.
(♪)
(Sambil terengah-engah)
(Menarik nafas dalam2)
Dimana dia?
Dia di sini.
Itu jaket Pete.
Dia menjebak kita.
Kita kehilangan aromanya.
Dia hilang.
Kita masih bisa menemukannya.
Pada saat kita berubah,
dia akan pergi lama.
Antonio benar.
Malam ini kita berkabung untuk Pete.
Besok kita berburu.
(♪)
Bitten 1x04 - Duka Tanggal Tayang Asli 1 Februari 2014
Sync dan koreksi oleh atrn97g Diterjemah oleh ferry1504
Aku mendengar kedatanganmu.
Terima kasih.
(Bernafas)
Apakah kau tidur?
Tidak
kau ingin membicarakannya?
Apa yang harus dibicarakan?
Seorang Mutt membunuhnya.
Maafkan aku, itu hanya...
Sulit.
Aku tahu.
Aku tahu dunia ini bermain dengan sejumlah peraturan yang berbeda,
tapi Aku tak mengerti.
Mengapa Pete?
Bisa jadi bahwa ia berada di tempat yang salah, pada waktu yang salah,
atau bisa juga dia ditargetkan.
Dengan kata lain, itu mengirimkan pesan.
Bahwa apa, kita rentan?
Aturan Pack sudah ditantang.
Aku tidak tahu apakah aku bisa pulang ke rumah sampai ini diselesaikan.
Apakah kau... berbicara dengan Philip
sejak kau pergi Toronto?
Apa yang akan kukatakan kepadanya?
Saudara Pack-ku dibunuh oleh Mutt?
Ini adalah salah satu hal lagi bahwa Aku tidak dapat berbagi
dengan orang yang kucintai.
Hanya keluar dari sistemmu sekarang
sebelum kau kembali ke rumah.
Baiklah.
Pernahkah kau melihat Jeremy?
Ya, dia di luar.
Hei.
Kau tahu aku di sini untukmu, kan?
Aku tahu.
Terima kasih.
(Serangga berkicau)
Pete menyukainya di sini.
Sini.
Seperti gaya hidup...
Hanya berkurang...
Beberapa genggam abu.
Aku tidak pernah sedih untuk anggota keluarga sebelumnya.
Satu-satunya pemakaman lain membuatku adalah untuk orang tuaku ', dan Aku. ..
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kau lima.
Aku meyakinkan diriku bahwa...
Suatu pagi aku akan bangun dan...
Mereka akan berada di sana.
Hidup.
Untuk melihat Pete seperti ini, membangkitkan emosi dalam diriku
bahwa Aku tidak pernah benar-benar memahami sudahi lima tahun.
Semua hal-hal yang aku rindukan keluar dengan tak memiliki keluarga.
Kesini, datanglah ke sini.
Elena,
kita tidak pernah bisa menggantikan keluargamu,
tetapi kau akan selalu memiliki orang di sini yang mencintaimu
dan yang ingin merawatmu.
Aku tak seharusnya di sini.
kau adalah bagian yang sangat penting apa yang kita miliki di sini.
Apa yang kita miliki di sini adalah kekerasan dan kematian.
Dan cinta, dan keluarga.
Dan hidup adalah menemukan keseimbangan itu.
Dan itu tidak mudah
untuk menemukan tempatmu di antara dua hal ekstrem.
Aku tidak ingin terperangkap antara dua ekstrem itu!
Aku hanya ingin hidup normal.
Aku memahami bahwa kau marah.
Tentu saja Aku marah! Bagaimana kau bisa...
..kau begitu puas?
Bagaimana jika itu Aku dalam guci itu?
Apakah kau merasakan hal yang sama?
Apakah kau bertanya apakah aku akan bersedih?
Jika Aku akan berkabung kehilanganmu?
Seperti kau adalah anakku.
Bagaimana membalas kematianku
seperti yang seharusnya kau lakukan untuk Pete sekarang?
Hingga konsumsi dengan haus darah tidak di sifat aslimu, Elena.
Dan aku benci itu.
Aku benci segala sesuatu yang telah terjadi.
Sejak kau memintaku untuk datang kembali ke sini.
(♪)
(Snarling, grunting)
(♪)
♪ Our mother's milk double faro ♪
(♪)
♪ A few escape your magic arrow ♪
(♪)
♪ I saw you reel them in for miles ♪
(♪)
♪ Each captivated crooked smile ♪
(berteriak marah)
Itu tidak akan membawanya kembali.
Jangan kau pikir aku tahu itu?
Aku belum pernah melihat kau seperti ini sebelumnya.
Karena Aku tidak pernah memiliki seseorang yang kucintai
dibunuh secara brutal.
Mudah.
Aku datang dengan damai.
Tak begitu lama lalu kita bisa berbicara tentang hal-hal seperti ini.
Kami tidak pernah berbicara dengan baik.
Mungkin berbicara adalah kata yang salah.
Kuingat kembali melalui banyak gejolak emosi
dengan tetapl di tempat tidur sepanjang akhir pekan.
Itu sebelumnya.
Semuanya berbeda sekarang.
Tidak harus.
Aku tidak bisa memikirkan waktu yang lebih buruk atau tempat
untuk membicarakan ini.
Aku tidak datang ke sini untuk berbicara.
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan kemarahan
- dan frustrasi keluar dari sistemmu. - Clay...
Ayo kita berlari.
Ini siang hari.
Oke, bagaimana dengan... Sheriff? Para pemburu?
Kami tinggal ke sudut barat laut perumahan.
Mereka tidak akan pernah melihat kami.
Elena,
24 jam terakhir telah mengikat kami baik dalam kesulitan.
Kita perlu ini.
(Bernafas)
(♪)
(Dengkur, menggeram)
(Merintih)
(♪)
Pagi, Sheriff.
- Ah. - Hanya menyelesaikan di sini?
Hampir.
Nah, sekarang sang serigala sudah mati,
Aku harap semua ada di belakang kami.
Hmm, Aku juga berharap begitu.
Masih beberapa pertanyaan yang belum terjawab.
Seperti?
Yah, kita telah menentukan ini bukan tempat membunuh.
Yang berarti anak itu dibunuh di tempat lain.
Mengapa serigala membunuh anak2
dan kemudian menyeret tubuhnya ke jalan keluar di sini?
Aku tidak tahu. Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Senang kau berpikir begitu. Aku punya satu lagi:
dapat kau pikirkan seseorang yang memiliki menggerutu terhadapmu?
Bukan berarti Aku tahu. Mengapa?
Nah, karena, meskipun anak itu dibunuh oleh serigala,
Aku duga dia dibuang di sini.
Mengapa seseorang melakukan itu, kecuali untuk mengirimkan pesan?
Aku membuat hidupku sepertii seorang pelukis.
Aku orang yang paling kejam berasosiasi dengan dealer seni.
Bukan tipe orang yang melakukan hal seperti ini.
Kita menjaga diri sendiri di sini.
Kau tahu itu.
Yeah... Aku juga tahu di minggu terakhir ini,
kami memiliki empat kematian, satu orang hilang ,
dan situasi yang hanya tidak menambah.
Aku tidak membuat tuduhan, Tn Danvers,
Aku hanya mencoba untuk memahami sesuatu.
Tolong beritahu Aku tahu ketika kau melakukannya.
(♪)
Elena...
Eh, Jeremy ingin kita ada di ruang besar.
Keberatan kalau Aku mengubahnya dulu?
Seperti.
Clay!
Apakah... apakah kalian berdua memiliki lari yang baik?
Apa maksudnya?
Kau tahu, seperti, berlari.
Bermain-main di hutan, mungkin beberapa...
Beberapa tonjolan.
Kami berlari. Berulang.
Hei, dengar, Aku tidak keberatan ketika Elena berlarian di sekitar rumah,
tapi tolong, taruh pakaiannya.
Oke, kau membuat Logan merasa tidak memadai disini.
Jangan menggantikan ketidaknyamanan mu sendiri padaku.
(Cellphone chiming)
Hey.
Bagaimana segala sesuatu di kota besar?
Tidak buruk,
hal lebih daripada tempat tidurmu jadi terlalu dingin.
Aku juga merindukanmu.
Bagaimana segala sesuatu di sana
Menyedihkan.
Kami hanya mendapatkan segalanya bersama untuk dimakamkan.
Aku dapat memindahkan beberapa hal dalam jadwalku
dan berada di sana dalam beberapa jam.
Itu bagus, eh,
tapi kau tahu ada begitu banyak hal terjadi dan...
Bagaimana banyak vodka datang?
Ini lumayan.
Setelah Aku mendapatkan beberapa bagian kreatif di tempatnya,
Harusnya cukup fantastis.
Hei, Aku melihat laporan berita tentang serigala di daerahmu
Serigala2?
Mereka mengatakan, seperti, serigala mencabik beberapa orang dengan kemarahan.
Oh, yeah, benar, um... Nah, kau tahu pers,
mereka mengeskpos sesuatu di luar proporsi.
Serigala tewas, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Um, jadi, eh, bagaimana hal-hal jadi dengan pernikahan ?
Oh, Aku melakukan yang terbaik untuk tetap melangsungkan itu.
Ada terlalu banyak estrogen bagiku.
Tolong beritahu aku bahwa kau tidak mengirimkanku rusa
Untuk pernikahan kakakku
Aku takkan melewatkannya.
Aku akan berada di sana
Aku akan tetap denganmu untuk itu.
Aku hanya ingin kau memelukku.
Sekarang, itu yang bisa Kulakukan
Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa. 'Kay, Selamat tinggal
(♪)
Penanaman tubuh di properti kami,
membunuh Pete,
dan bukan satu Mutt baru tapi dua.
Mengapa?
Dan kenapa sekarang?
Itulah yang harus kita cari tahu.
Apa rencananya?
Apakah kau ingat terakhir kali Pack memiliki masalah seperti ini?
- Itu beberapa tahun yang lalu. - Mm.
Kami Nick dan Masa Clay.
Ayahmu adalah Pack Alpha.
Lama dari perburuan Mutt,
ketika kita akan mulai di bawah rantai makanan Mutt
dan kami akan bekerja dengan cara kami ke atas.
Sampai semua Mutts akhirnya menyerah pada aturan Pack.
Sehingga rencananya, seorang Mutt keluar berburu.
Antonio, ada bagian dari diriku
Yang ingin membantai setiap orang.
Menghindari Kematian Pete.
Ini hanya terjadi karena Aku menjadi puas.
kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri. Aku adalah Alpha!
Ini adalah tugasku untuk menjaga Pack-ku aman.
Kami kehilangan saudara
karena kita, kita,
semua meremehkan ancaman di luar sana.
Kita semua pikir itu ancaman.
Dan sekarang sepertinya kita berurusan dengan sesuatu yang lebih besar.
Tapi jangan biarkan kesedihan kami
dan keinginan kita untuk membalas dendam
tertutup masalah ini,
yaitu bahwa Pack adalah kita:
kau, aku, anak laki-laki, dan Elena.
Ya, kau adalah Alpha,
pemimpin kami.
Tapi kita berada disini bersama-sama.
Datang ke sini.
Clay.
Pagi ini...
Itu bagus keluar untuk lari, bukan?
Berlari baik-baik saja.
Segala sesuatu yang lain adalah sebuah kesalahan.
Apakah itu?
Ya.
Dan Aku ingin memastikan kau paham tentang itu.
Kami paham, Sayang.
(♪)
Jadi bagaimana kau ingin permainan ini?
Apakah kita mulai menumpahkan darah Mutt?
Belum. Masih terlalu banyak belum diketahui,
dan kita tidak bisa mengambil risiko kehilangan lain.
Dan Aku dapat menempatkan dosa dari sedikit jadi banyak.
Mungkin tidak pintar mengambil risiko menyingkirkan mayoritas Mutts
jika mereka tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Pertama adalah Aku ingin kau melepaskan kehilangan Pete.
- Hal ini sudah dalam usaha. - Baik.
Dan kemudian aku ingin kau menjangkau ke keluarga lain Pack.
Jika kegiatan Mutt ini semata-mata diarahkan di Stonehaven,
itu dimaksudkan untuk menggeserku.
Nah, jika sudah,
kita akan siap untuk menghadapinya.
- Pagi, Emerson. - Ah, Karen.
kau akhirnya siap untuk mencoba tanganmu
pada penangkapan beberapa walleye? (Tertawa)
Belum.
Yeah, well, kau akan datang kesini.
Dan ketika kau melakukannya,
Aku sudah mendapat umpan sempurna untukmu di sini.
Ikan Asin kecil.
Aku melakukannya sendiri. Campuran khusus.
Ya, mereka sangat efektif,
mereka seharusnya melawan hukum.
Adalah baik kau bukan lagi sheriff, kemudian.
Ahh. Oke.
Kau tidak datang ke sini untuk berbicara tentang memancing.
(Sigh)
Apa yang bisa kau ceritakan tentang keluarga Danvers?
The Danvers.
Ada banyak yang menarik.
Aku yakin kau telah mendengar semua rumor.
Pfff! Aku telah mendengar... Mafia, pemujaan setan,
budaya seks...
- Apakah aku kehilangan sesuatu? - Mm-mmm.
Kedengarannya benar seperti kau sampai dengan kecepatan.
Kau pernah bertransaksi dengan mereka?
Yah, Aku hanya punya kesempatan untuk pergi ke Stonehaven sekali.
Beberapa tahun sebelum Aku pensiun.
Seorang pekerja telepon,
ia keluar merangkai kawat sepanjang garis Danvers Barat properti.
Fella The menghilang begitu saja.
Maksudku, akhirnya kami menemukan truk,
di dasar jurang, tapi...
Tidak ada yang pernah mendengar kabar darinya lagi.
Apakah kau pikir Danvers memiliki sesuatu hubungan dengan kepergiannya?
Kami tidak pernah menemukan mayat.
Aku tidak yakin bahwa tindakan seorang kriminal bahkan berkomitmen,
tetapi beberapa orang berspekulasi , uh,
ia mungkin telah melihat sesuatu dari Stonehaven
dia tak seharusnya.
Mengapa, kau memiliki beberapa masalah dengan Danvers?
Tidak, tapi tampaknya ada seseorang.
kau berbicara tentang tubuh anak Richardson yang kau temukan?
Ya, itu dibuang di properti Stonehaven.
Jadi Aku menebak baik Tn Danvers memiliki beberapa musuh serius
atau seseorang dari kota memiliki chip di bahu mereka.
Yeah...
Ada sesuatu...
Ada sesuatu tentang keluarga
yang hanya tidak duduk tepat denganku.
Aku merasakan hal yang sama selama 30 tahun.
Baiklah.
Lihatlah lagi di keluarga Danvers.
Tapi hati-hati.
Aku tidak ingin melihat kau seperti itu saat menelepon.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku tahu itu. Sama berhati-hati.
(Sigh) Aku mengirim Antonio untuk menangani kejatuhan
dari hilangnya Pete,
dan membawa keluarga lainnya sampai dengan cepat.
Sementara itu, kita memiliki dua Mutts untuk ditangani.
Sebagai permulaan, kita perlu mengidentifikasi yang mati dari rave
dan mencari tahu siapa yang membuatnya.
Nick, kau dan Logan pergi ke flophouse tempat tinggalnya.
Putar terbalik.
Sapu bersih itu ketika kau sudah selesai.
- Dapat. - Aku seharusnya berbicara
di konferensi psikologi malam ini dan besok.
Aku bisa menangani flophouse seorang diri.
Oke. Aku ingin kau menjadi sangat berhati-hati.
Kalian semua.
Kami pikir ancaman itu berakhir ketika pertama Mutt meninggal.
Dan Pete membayar untuk kesalahan kami.
Kami tahu lebih baik sekarang.
Clay, aku ingin kau dan Elena untuk pergi ke kota.
Menilai suasana hati penduduk setempat.
Lebih penting lagi, Aku ingin melihat..
..jika kau dapat mengambil aroma pembunuh baru.
Jika dia berada di kota, kami akan menemukannya.
Bila kau melakukannya, aku ingin dia hidup.
Apakah dimengerti?
Clay.
Kami paham.
(♪)
(Menarik nafas dalam-dalam)
Pasti aroma yang sama
sebagai Mutt dari hutan tadi malam.
Mari kita pergi mendapatkan bajingan ini.
♪ Sun coming up ♪
♪ Over Arizona sand ♪
♪ Fifth gear racing across this land ♪
♪ See your face on the back of your hand ♪
♪ Looks like the sky's going to fall ♪
Aku masih tidak percaya orang-orang itu..
..tewas di rave oleh seekor serigala.
(Telepon bernada)
Itu sangat acak
Dan mereka, seperti, usia kita </ ​​i>
Satu dari mereka pergi ke sekolah tinggi dengan sepupuku turun di Buffalo.
Suara Anak2: keseluruhan ini hal yang sangat menyedihkan
Aku tidak sabar untuk mendapat cukup uang
dan keluar. dari Bear Valley untuk selamanya
Orang di konter itu mengangumkan
Aku pikir dia menikah meskipun blonde
Ia mengenakan cincin kawin
suara Gadis ke 2: Dia tidak.. Selain itu, mengamati bahasa tubuh mereka
Yang Kedua jelas pada keluar
(Gadis cekikikan)
kau hampir selesai? Aku tidak mendapatkan apa-apa di sini.
- Benarkah? - Yeah.
kau tidak menerima kenyataan
bahwa Aku memiliki pengagum di pintu depan?
Dia hanya tipemu.
- Bersenang-senanglah. - Mungkin lain kali.
Anak Laki2.
(Telepon nada tinggi)
Masih tak ada kabar dari Braxton
Dia mungkin tertidur mabuk
suara Travis ':. Tidak, dia bilang dia akan kembali ke Stonehaven
Ingin menemukan anjingnya dan menangani Danvers
Yah, dia benar .? di sana
Mengapa kau tidak meminta dia
Travis: Huh.
Aku pikir Aku akan melakukannya.
Kami meninggalkannya.
Ingat teman kami, Michael Braxton?
Orang yang tidak bisa mengendalikan anjingnya atau pistolnya.
- Bagaimana dengan dia? - Yah, dia menghilang.
Berpikir mungkin kau tahu sesuatu tentang hal itu.
- Mengapa kita? - Aku tidak tahu.
Tadi malam dia mengatakan akan...
Pergi ke tempatmu,
membuat hal-hal bertambah.
Jadi apa, kau mengatakan dia datang untuk Stonehaven,
Dan kemudian apa?
Kami tidak tahu. Itulah sebabnya kami meminta.
Belum melihatnya.
Tapi ketika ia muncul,
katakan padanya aku akan senang untuk membuat hal-hal seimbang.
- Clay, mari kita pergi. - Tidak, tidak, tidak,
- kami belum selesai di sini. - Kami.
Patrons: (Mixed surprised gasps)
(Grunt)
Mohon maaf temanmu hilang,
tapi tidak membuat hal-hal jadi buruk.
Ugh!
Hati-hati dengan itu!
Permisi. Bisa Aku bantu?
Aku mencari Peter Myers.
Dia mengambil beberapa waktu istirahat.
Apakah kau tahu di mana dia?
Tidak, Apa yang kau inginkan darinya?
Rich Demartini, FBI.
Dave Winslow. Aku manajer tur.
Nah, Tn Winslow,
Nama Peter Myers 'telah datang sehubungan
dengan penyelidikan kami sedang melakukan.
Apa jenis investigasinya?
Yah, aku tidak bisa mengungkapkan rinciannya,
tapi kami setuju bekerja dengan DEA.
Jika kau melihat atau mendengar dari Tn Myers,
tolong hubungi aku di nomor ini.
The Bureau akan benar-benar menghargai kerja samamu.
Tak masalah.
kau dapat mengandalkannya. Terima kasih.
(♪)
(Message alert beep)
Winslow: (On voice-mail) Pete. Ini adalah Win
Seorang pria bernama Demartini dari FBI
hanya mampir dan ingin berbicara denganmu <. / i>
Aku tidak tahu apa yang kau di dalam,
dan Aku benar-benar tidak ingin tahu,
tapi mungkin, eh, tepat waktu untuk melakukan beberapa perjalanan
(♪)
Makan siang disajikan.
- Mmm. - Mwah.
Kalkun Bakar dengan gandum. Acar ekstra.
kau adalah seorang malaikat.
Uh, kau tidak makan?
Ini hari Rabu.
Air panas dengan lemon
diikuti dengan secangkir wortel diparut dan beberapa jahe.
(Tertawa) Tapi untuk makan malam aku bisa berbelanja banyakl.
Aku bisa makan setengah dada ayam dan beberapa brokoli kukus.
kau tidak perlu diet.
Bilang orang yang tidak harus berurusan
dengan kejamnya realitas dari dunia kencan
karena dia dalam hubungan yang sempurna.
Ngomong-omong, dimana Elena?
Aku butuh dia untuk memulai presentasi
untuk menunjukkan pertunjukan Oskar Bloom.
Dia di pemakaman keluarga.
Keluarga apa?
Dia tidak menyebutkan kepadamu dengan baik?
Tidak.Baik, kau telah berteman selama hampir satu tahun.
Yeah, tapi, oke, kau telah tidur dengannya selama enam bulan.
Jika dia akan memberitahu siapa pun, itu pasti kau.
Huh!
Maksudku, hei, jangan salah,
memiliki beberapa rahasiaitu baik-baik saja, tapi...
Untuk menyembunyikan seluruh keluarga?
Ini seperti membuatku terkejut.
Aku hanya terkejut itu tidak muncul dalam percakapan.
Ada batasan tak kasat mata dengan Elena
dan jika kau secara tidak sengaja menyeberanginya,
dia dapat... mengelak.
Itu tidak sehat, Philip.
John mengelak denganku,
dan suatu hari ia mengemasi tasnya dan meninggalkanmu.
Yeah, itu bukan apa yang terjadi di sini.
Tidak, aku tahu kalian berdua tergila-gila satu sama lain.
Tapi kurangnya komunikasi
adalah langkah pertama dalam pelepasan.
Jangan biarkan hal itu terjadi.
Aku tidak pernah berpikir Aku akan mendapatkan nasihat hubungan
- dari adikku. - Apa maksudmu?
Ingat, Aku katakan untuk membuang Julie Hamilton.
- Aku berusia 10. - Yeah.
Dan bahkan kemudian aku tahu dia tidak tepat untukmu.
(Tertawa)
Sama seperti sekarang, Aku dapat memberitahu Elena.
Lihat, Philip, dia... Dia tidak rapuh.
Hanya duduk ke bawah dan berbicara dengannya.
Kapan kau jadi begitu pintar?
Aku seorang wanita.
Kami hanya mengetahuinya. (Sambil tertawa)
Kami punya sebuah kota yang penuh orang yang marah dan curiga.
Sekarang Braxton yang hilang,
itu benar-benar akan menjadi panas.
Bahwa Mutt benar-benar mengacak segalanya.
Semua alasan untuk menemukan dia dengan cepat dan menjatuhkannya.
Ngomong2, terima kasih untuk memperhatikanku di sana.
Memang menyenangkan untuk tahu bahwa kau masih peduli.
Hal terakhir yang kita butuhkan
adalah bagimu untuk masuk ke perkelahian dengan penduduk setempat.
Jadi... Aku dapat menangani konfrontasi
tanpa memukul seseorang di wajahnya.
Senang tahu kau telah tumbuh karena Aku telah pergi.
(Eerie audio distortion)
kau punya sesuatu?
(Terhirup)
Sulit untuk mengatakan. Hal ini memalukan.
Mari kita pergi.
(Mixed grunts)
Dia pasti di sini. Mari kita berharap dia masih ada.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
kau ingin lantai atas atau bawah?
Nah, jika dia cerdas, dia akan ada di sebuah kamar di lantai pertama.
Akses langsung, mudah datang dan pergi kapan saja.
Jadi, di lantai bawah.
Aku katakan jika dia pintar.
Dan Aku bertaruh dia tidak.
Aku akan ke lantai kedua, kau mengambil yang pertama.
Hey, kita melakukan ini sebagai sebuah tim.
Kau pikir aku tidak bisa menahan diriku sendiri?
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin kau menutupi punggungku.
(♪ menegangkan)
(♪)
(Lock breaking)
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Mm. kau benar, dia tidak terlalu pintar.
Parfum membunuh indra penciuman.
Kesalahan bodoh seorang Mutt baru.
(Ominous ♪)
Berikut kesalahan bodoh lain Mutt.
Menyimpan lembaran memo.
Seorang wanita di Dayton.
Pembunuh itu tidak pernah ditemukan.
Seorang perawat di Milwaukee,
seorang mahasiswa di Cleveland.
Semua wanita, semua disiksa,
semua terbunuh.
Lihatlah ini.
Pemburu Tropi.
Mutt Pertama di rave, dan sekarang ini.
Seseorang mengubah pembunuh psikotik
menjadi manusia serigala.
Mengubah mereka lepas pada kami.
(Tires screeching outside)
Cain: Whoa, whoa, whoa, anjing kecil.
kau agak jauh dari rumah, bukan?
Zachary Cain.
(Tidak jelas) Apa yang kau lakukan dengan anjing...
Ada yang tak beres.
Cain tidak cukup pintar untuk datang dengan sebuah rencana,
bahkan satu sebagai pemutaran seperti ini.
Kami memiliki masalah yang sangat besar dengan...
Elena: Orang itu pasti Mutt baru.
Dia adalah orang yang membunuh Pete.
Aku katakan kami membawanya keluar dewan sekarang.
Aku berharap kami bisa, tetapi kau mendengar perintah:
- membawa mereka kembali hidup2. - Itu adalah ketika kita berpikir..
...kita berurusan dengan Mutt tunggal.
Membawa kembali keduany akan menjadi jauh lebih sulit.
Hal itu baru saja lebih rumit.
Karl Marsten.
Aku kira kau pikir kau seorang pria sulit untuk menemukan.
Clay: Dan kemudian ada tiga.
Sejak kapan Mutts bekerja sama?
- Tidak pernah. - Kami harus kembali dan memberitahu Jeremy.
(Wood cracking)
- Bau itu? - Kami punya perkumpulan.
Kami menunggu sampai ia memberikan kabar.
Cain: Sialan.
Apakah ini baumu?
Moron.
Ya. Moron.
Clayton Danvers, dan...
(Sniff)
... Elena Michaels.
Marsten: Memabukkan, aroma itu.
Dan di sini Aku pikir dia akan meninggalkan Pack.
(♪)
(Grunt)
(♪)
(Sniffing)
Aku tidak bisa mencium apapun kecuali bau parfum sialan.
(High-pitched ring)
suara Marsten ini:. Kau idiot untuk mengambil ruang di sini
kau diberitahu secara khusus untuk bergabung dengan kami di gudang
Aku butuh ruang sendiri.
(Grunt) (menggeram)
Marsten: Biarkan Aku membuat ini sangat jelas , Thomas Leblanc:
Kami menciptakanmu. Kita milikmu
kau melakukan apa yang kita katakan padamu
(Sambil terengah-engah, batuk)
Nick:.. Ditemukan ini di flophouse Mutt mati itu.
Masalah Tahanan.
Bagaimana kau tahu?
Di bagian dalam mereka dicap "Fasilitas Pemasyarakatan Hixson ".
Ternyata menjadi salah satu instansi Tennessee.
Yang berarti orang kita melarikan diri dari penjara.
Itulah yang kupikir, ya.
Tapi mengapa menjaga sepatunya?
Dia adalah seorang kolektor.
Sepatu adalah penghargaan dari pelariannya,
kemenangannya atas sistem pidana.
Ketiga pria ini
melarikan diri dari Hixson tiga bulan lalu.
Itu dia.
Satu dari rave tersebut.
Jeremy: Scott Brandon.
Dia menjalani hukuman seumur hidup
untuk serangkaian pemerkosaan brutal dan pembunuhan pada tahun 2009.
Marsten dan Cain
sengaja mengubah menjadi manusia serigala gila.
Itu tidak terlacak.
Cain tidak cukup pintar untuk membuat Pack sendiri, dan...
Marsten adalah penyendirian utama.
Mungkin, tapi dia tidak bekerja sendirian lagi.
Marsten berbicara tentang menggunakan gudang,
yang berarti mereka mungkin telah mendapat operasi.
Jeremy: Pertama, mereka mengkonversi Mutts baru.
Kedua, mereka menempatkan sorotani pada kami
sehingga membatasi gerakan kita.
Ketiga, mereka menyerang kami secara langsung,
membunuh Pete.
Kami tidak berurusan dengan tipe pelarian Mutts bermil-mil disini,
ini adalah pembunuh berdarah dingin.
Jika mereka membawa kita keluar, itu akan terjadi kekacauan.
Dan tanpa menegakkan hukum Pack , Mutts ini dapat berjalan liar.
Dan dalam waktu,
masyarakat kita akan terungkap ke dunia luar.
Dan orang akan melakukan apa yang terbaik untuk manusia:
perang.
Dan itu tidak akan berhenti sampai satu sisi atau yang lain
benar-benar dihapuskan.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Hanya ada satu cara untuk mengambil Mutts ini:
kita mengubur mereka.
Apakah kau siap untuk itu?
Jika itu yang diperlukan.
Ini adalah waktu untuk melakukan perlawanan kepada mereka.
(Burung berkicau)
(Mengetuk pintu)
Aku akan mendapatkannya.
(Sniffing)
Dokter.
Daniel Santos.
kau punya waktu sebentar?
(Sigh)
Kita akan pergi diam-diam.
Clay, kau dan Elena pergi melalui pintu depan,
Nick dan aku akan pergi melalui kamar sebelah.
Dan jika Mutts di sini?
Kami membawa mereka hidup-hidup. Kami akan coba.
Kami akan berusaha keras.
(♪)
Tempat yang bagus.
(Sniffing)
Lavender.
Apakah pacarmu mandi?
Kau tahu, aku hanya benar-benar di jalan keluar.
Aku tahu.
Pembicara utama pada konferensi psikologi.
Mengesankan.
Khusus untuk orang seusiamu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Datang ke sini untuk berbicara denganmu
tentang situasi di Stonehaven.
Kenapa aku?
Karena...
kau adalah orang yang rasional.
Dan karena keluarga Danvers membenciku.
Kabar serangan di Bear Valley telah menyebar.
Kedengarannya seperti dua pembunuh bekerja bersama-sama.
Kapan kau mengtahui Mutts...
..berada di kumpulan dengan satu sama lain?
- Keterikatan terjadi kadang-kadang. - Mengapa?
Akhirnya mereka akan bosan
dari menerapkan aturan Pack
dan mendorong kembali.
Aku tidak harus menjelaskan bahwa kepadamu,
Dokter.
Nah, kau akan mengerti pikiran seorang Mutt
jauh lebih baik daripada yang kumau,kan?
kau mungkin berpikir Aku sebagai Mutt,
tapi sebelum kau datang,
Aku Pack murni.
Generasi Keluargaku kembali hadir.
Apakah Aku perlu mengingatkanmu
bahwa Kehebatan2ku kakekku adalah Alpha?
Apa yang kau inginkan dariku?
Yakinkan Jeremy dan Clay membiarkanku datang ke Stonehaven.
Mari kita bicara tentang penggabungan
untuk menangani situasi ini.
(Lock breaking)
Bagaimana hubunganmu dengan Clay?
Dia membunuh saudaraku.
Tapi Aku bersedia untuk melihat masa lalu itu.
Ini adalah jaminan kerusakan.
Jika ada waktu bagi kita untuk menempatkan masa lalu di belakang kita
dan untuk bergabung, sekarang.
Clay! (Tembak)
Elena: (Sambil terengah-engah)
Jeremy: - kau baik-baik saja? - Yeah.
Seluruh kota pasti pernah mendengar itu.
Kita harus pergi.
(Ominous ♪)
Elena: Ini adalah Pete.
Pete...
(♪)
Biarkan dia mencoba.
Sync dan koreksi oleh atrn97g Diterjemah oleh ferry1504